مقابلات واخبار

(مقابلة حصرية مع اييتيشروا اودا بمناسية عرض فلم (One Piece: z) )

       بمناسبة صدور فليم  (One Piece: z) , قامت صحيفة نيكان الاسبوعية بتخصيص  اصدارات خاصة ب(ون بيس) وذلك على مدى اربعة اسابيع متتالية احتفالا بصدور هذا الفلم ...

وقد شملت الاخبار العديد من الأخبار الخاصة بـ ون بيس والعديد من المقابلات الشخصية والمعلومات حول الشخصيات والفواكه والمناصب .. الخ.                         ومن اهم المواضيع التي تم طرحها هو المقابلة الشخصية مع المبدع اييتشيروا اودا

وكانت مقابلة طويلة ومفصلة لذا تم تقسيمها من قبل الصحيفة على الاصدارات الاربعة الخاصة ب(ون بيس)...

من الشخصيات التي سيتم ذكرها في هذه المقابلة :
المحرر : الشخص الذي يسأل أودا .. وأحد موظفي صحيفة نيكاي ..
السيد إييتشيرو أودا : مؤلف ون بيس ..
السيد نغامين تاتسويا : مخرج فلم "ون بيس زد" ..
السيد أوسامو سوزوكي : كاتب سيناريو فلم "ون بيس زد" ..
السيد هيرواكي هيراتا : مؤدي دور سانجي ..
السيد كازويا ناكاي : مؤدي دور رونورو زورو ..
السيدة تاناكا مايومي : مؤدية دور لوفي ..
السيد بينغ تيان : مدير تحرير صحيفة نيكان ..
السيد أكيرا تورياما : مؤلف سلسلة درقون بول ..
السيد سايو : مدير الأستوديو ..
السيد تيرويوكي كاجاوا : ممثل ياباني و مؤدي دور بينز في فلم ون بيس زد .. ويعمل حوارات مع المشاهير ..
صحيفة نيكان - الإصدار الأول - الجزء الأول ..



المحرر : السيد أودا ، كيف كان فلم ون بيس زد ..؟

أودا : آه .. جيد جداً .. أعجبت كثيراً بالرسوم .. لكن في النهاية لم أتخيلها هكذا .. انه شعور رائع .. السيد نغامين شكراً لك ..

المحرر : بعد أن شاهدت المعاينة .. ماذا حدث ..؟

أودا : كنت على وشك البكاء "يضحك" .. كانت الأغنية قوية جداً ولأول مرة اسمعها .. هذا هو السيناريو أوسامو سوزوكي شاعر غنائي وملحن والقصة متناسقة للغاية ..

المحرر : الأغنية ،، هل هي عبارات شعر غنائي ؟

أودا : نعم .. بالنسبة لي ..

المحرر : هي أغنية بحرية ،، ويمكن القول أنها أغنية عسكرية وهي من الأغاني التي لم تظهر من قبل ..؟

أودا : نعم .. هي أغنية بحرية ..

المحرر : هل الفلم مرتبط بالنصوص والقصة الأصلية ..؟
أودا : لا توجد ترتيبات في هذا الشأن .. لكن لا أستطيع كتابة العمل الأصلي حسب الفلم .. الفلم يحسب هو الفلم .. 

المحرر : مضت ثلاثة سنوات منذ أن دخلت الإنتاج المسرحي .. كيف تشعر ..؟

أودا : آه .. حسناً .. كان متعب متعب جداً منذُ أن بدأت بالإنتاج .. والآن مفتقد إلى حد كبير إلى الطاقة .. "ابتسامة ساخرة" ..

المحرر : ماذا حول معاينة الأعمال في غرفة العرض .. نرى أنه متعب فعلاً ..؟

أودا : آه .. أه .. في ذلك الوقت كان مشوقاً جداً .. حسناً .. في الحقيقة لسنا معتادين على أن يعهد الأحرين إلينا لفعل الأشياء .. ماذا تفعل عندما ترى رسم كاريكاتير غير سار .. أشعر أنني غير مناسب لمعاينة الرسوم المتحركة .. "أبتسامة ساخرة" .. لكن النتائج في نهاية المطاف تكون وفقاً لما يراه الآخرين على أنه عُمل بشكل جيد .. دائماً تحاول أن تفعل كل شئ ولكن في النهاية يجب أن تعتمد على الآخرين لرؤية الإصدار النهائي .. آه .. أنها حالة عصبية شديدة ..

صحيفة نيكان - الإصدار الأول - الجزء الثاني ..






المحرر : في عام 2009 ،، بعد فلم "ون بيس عالم قوي" قال السيد هيرواكي هيراتا بانه سيتوقف عن دوره بالسينما .. لكنا نراه مستمر حتى الآن .. هل جذبه سحر الفلم ..؟

أودا : نعم .. سحر أو شئ كهذا .. "يضحك" .. أريد فقط الدور الكوميدي .. حقاً .. حقاً ..

المحرر : فلم عالم قوي ،، المسودة الأولية كانت خاصة برسم الحيوانات .. ثم سحب البعض وبدلتها بـ أخرى .. هل هناك تفاصيل أكثر ..؟

أودا : هكذا أذا .. لا أستطيع التوقف عن الرسم .. لا أستطيع .. "يضحك" .. بسبب وجود الكمال .. أردت أن أنهى كل شئ بشكل أكثر ومثير للاهتمام .. لذلك سلمت ما تمكنت القيام به ..

المحرر : معد السيناريو السيد أوسامو سوزوكي .. آي تغييرات حدثت ..؟

أودا : ناقشت معه الكثر من الأمور .. قضينا وقت طيباً لصنع قرارات تكون جاهزة للمشاركة .. كان يسألني عن أمور كثير مثل "ماذا يمكنني أن أفعل إزاء هذا و هذا" .. لكني ذكرت له الكثير من الأشياء لا يمكن تغييرها .. عندها عملنا الأشياء الأزمة لحماية العمل الأصلي وتوجهنا إلى مرحلة نكون فيها على ما يرام .. أريد أن أشير شئ .. مهما غيرنا في السيناريو ستجد أن هناك تغيير من مدير برامج النصوص ..لذلك طلبت أصحاب الصلاحيات والمخرج إلى نشاط لدينا يسمى "الإنتاج الرسمي المتكامل لـ إييتشيرو أودا" .. "مبتهج" ..وتناقشنا وأخذنا كل شئ على محمل الجد ..

المحرر : السيد سوزوكي أقترح عليك "البحرية الجدد" كيف ترى ذلك ..؟

أودا : الأمور كانت ليست واضحة بالنسبة لي لكن عندما شرح لي أصحبت الأمور مثيرة للاهتمام .. حسناً .. كيف يمكنني قول هذا .. السيد سوزوكي عمل بعض التجاوزات حول أبراز قوة كبيرة جداً لـ زد و مجموعته .. وهذا جيد لكنه نقطة جرئية وخطيرة .. "يضحك" .. لكنها مخيفة جداً .. لقد قيل لي أن السيد سوزوكي من محبي أعمالي .. وقيل لي انه يقوم بالأشياء التي تريدها .. أحياناً عليا أن اعطي الضوء الأخضر .. أريده أن يفعل هذا في بعض الأمور .. "مبتسم" ..

المحرر : سمعنا أنك والسيد سوزوكي بحثتم حول الرؤية المستقبلية للقوات البحرية ..؟

أودا : نعم .. هذا صحيح .. تناقشت مع السيد سوزوكي حول الأمر .. خصوصاً بعد القتال بين الكلب الأحمر "أكاينو" و الدارج "أوكيجي" .. وخروجهم بإصابات .. قلت له بعض الأمور حول البحرية ..

المحرر : باختصار ،، كيف حافظتم على النص الأصلي ،، ومن ثم جعلتم الفلم أكثر إثارة للاهتمام ..في ظل البحرية و زد ليسوا على أتصال ..؟

أودا : حاولنا فعل الأشياء التي كان السيد سوزوكي يريد فعلها .. ببساطة لم ننظر إلى هذه المسألة بشكل عميق ما دامت الفائدة على نفس الخط ..

صحيفة نيكان - الإصدار الثاني - الجزء الأول ..



المحرر : السيد سوزوكي هو المسؤول عن السيناريو وهو أيضاً من محبي لوفي .. ماهي وجهة نظرك كقارئ ..؟

أودا : بالطبع .. لوفي ظهر في بداية قوية جداً .. هكذا لوفي ..

المحرر : لقد قلت هذا .. ولكنه غير كافي ..؟

أودا : حسناً .. يمكنك استخدام الخطوط في الجُمل ما مثل ( ~~~ ) ..آه أسف .. لو قلت المزيد سـ يٌعد انتهاك لـ لوفي ..

المحرر : ذكر مدير فوجى المنتجة ، أنها لن تفسح المجال للانحراف والخروج عن إطار الأعمال ..؟

أودا : بالطبع .. وهذا حال الرسوم المتحركة منذ 13 عام .. هذا يؤدي لحماية لوفي .. "مبتسم" ..

المحرر : إذاً .. المفاجأة الحقيقة في هذا الفلم ..؟

أودا : تريد تسليط الضوء على .. أود أن أقول أن هناك قليل جداً من الجنس .. نعم .. "يضحك" ..

المحرر : لم أكن أتوقع أن تظهر روبين بذلك الشكل المثير جداً .. بالأصل يجب أن يكون هناك أكثر هدوء ..؟

أودا : أعتقد أنه شئ من المثير للاهتمام بالنسبة للمدير سايو .. "يضحك" .. مثل هذه تبدو مثيرة للاهتمام .. القضايا دائماً ما تأتي إلى الأمام .. لذا أعتقد أن الفلم سيكون مفاجأة قوية .. ستكون مذهولاً ..

المحرر : في الآونة الأخيرة .. في الرسوم المتحركة .. اعتدنا مشاهدة القتال بسرعة كبيرة .. هل هذا بسبب الاعتماد على التكنولوجيا ..؟

أودا : نعم .. انه كذلك ..

المحرر : لكن يمكننا مشاهدة القتال على الرغم من السرعة الكبيرة .. ويمكننا رؤية سانجي بوضوحوهو يتحرك بسرعة كبيرة أثناء "المشي في الهواء / السماء" ..؟

أودا : أنظر .. "يضحك" .. فكرت في هذا الموضوع أيضاً .. أنها أمور قوية جداً .. السيد سايو هو الرئيس ،، ولديه تعلميات وإجراءات وقت التصميم للرسوم ويريد كل شئ على ما يرام للحصول على صورة واضحة .. السيد سايو مخلص .. يريد صور أكثر دقة للعقل.. هو حقاً جيد ..

المحرر : أشعر أن قتال لوفي و زد .. كان رمز لهذا العمل ..؟

أودا : نعم هو كذلك .. السيد نغامين وضعهم في موجهة قوية جداً .. "يضحك" .. تريد قتال كبير وقوي في نفس الوقت .. وهو في الحقيقة رائع جداً ..

المحرر : مؤخراً .. لوفي ضد بعض الشخصيات أصبح يستخدم لون / هاكي الدرع "التصلب" ..؟

أودا : نعم .. ويستخدمها بالفلم كذلك في مواجهة زد .. وهي حقاً متناسقة للغاية .. لكن دعنيأخبرك بإن زد معلم هاكي التصلب .. لذلك ،، يسمى زد ذو الذراع السوداء .. وهو قوي جداًبـ أستخدامها .. لذلك اطلق عليه هذا الاسم ..

المحرر : لوفي ضد زد .. يستخدم هاكي التصلب في كلتا ذراعية .. وكان القتال سجال وعنيف بينهما ..وهذا ليس مناسب للجميع رؤيته..؟

أودا : انت رجل فضحت الفلم ولن تبقى شيئاً .. "يضحك" .. حسناً .. هو كذلك .. ادعني أخبرك .. لن يأتي الكثير من دون طلاب الثانوية إلى السينما .. بالرغم أننا ندعوا الجميع للحضور .. تعال انت ..

المحرر : ما هو أكثر شئ أردت نقلة ..؟

أودا : آه .. المعتقدات .. لكن السيد سوزوكي يسأل كثراً حوله .. وأجيبه بـ "تصادم المعتقدات" ..

صحيفة نيكان - الإصدار الثاني - الجزء الثاني ..



المحرر : هل الرسوم المتحركة ما تزل منافس إلى الآن ..؟

أودا : نعم .. تعد كذلك .. ولكن هناك الكثير من الأعمال المحلية كذلك .. وهذا يعطيني نظرة ..و أود أن أقول أحياناً ينتابني شعور غير راض إلى حد ما أن تشاهد فريق الرسوم المتحركة تقوم بشئ ما .. لكن تظل مصدر أثارة جيدة ..

المحرر : تاناكا مايومي التي تلعب دور لوفي قالت : يجب أن يستند إييتشيرو أودا وفقاً لـ أصواتنا في الرسم ..؟

أودا : آه .. ها ها ها .. حقاً قالت ذلك .. "يضحك" .. مايومي سان صوتها جميل ..لا أعرف لماذا تقول ذلك .. لماذا هم منحازين كثيراً للرسم .. مايومي سان حقاً مثل لوفي ..والسيد هيوراكي هيراتا مثل سانجي بالرغم انه يتحدث على انه وسيم .. أليس كذلك ..
وكذلك السيد كازويا ناكاي هو كل شئ .. هؤلاء الناس ... ها ها ها .. "يضحك" ..

المحرر : طلب مني السيد بينغ تيان أن أقول للسيد أودا أن يقوم بتغيير رسمة سانجيالمطلوبية وجعله اكثر وسامة ..؟

أودا : حقاً .. قال ذلك .. حسناً يجب تغييرها .. "يضحك" ..

المحرر : السيد بينغ تيان يعتقد ان سانجي ليس بالخطير بسبب رسمه شبيهه ..؟

أودا : تريد سانجي الأصل .. كيف نفعل ذلك .. حسناً .. في المستقبل سوف ننظر بالأمر .. "يضحك" ..

المحرر : بالنظر إلى الوراء نجد أن سلسلة ون بيس في هذه السنة أكملت 15 عام ..؟

أودا: الوقت يمضي سريعاً .. والآن بداية عام جديد .. في الحقيقة لدي شعور وانطباع جيد ..

المحرر : السيد أودا .. دائماً يُطلب منكم رسم رسوم كاريكاتير موجة للشباب ..لماذا هذا هاجس حتى الآن ..؟

أودا : العديد من الناس تريد القراءة القصص الهزلية وهذا الحال بما أن الأحداث لمجلة هزلية ..لكن الأطفال لا يمكن أن يفهموا ماذا يوجه إلى البالغين .. لذالك يمكننا التواصل مع الكبار تدريجياً ..لكن تحتاج إلى أن تنزل فكرياً إلى سن المراهقة وهذا هو عملي ..

المحرر : ما هو سحر الكوميديا للشباب ..؟

أودا : الإثارة .. لقد شعرت هذا في مرحلة الطفولة .. لا يمكنك الانتظار حتى تصدر المجلة الأسبوعية "شونين جامب" ..تريد فقط شراء المجلة .. تريد أن ترئ وتشعر بإحساس القراءة والجلوس في المنزل وإنهاء القراءة .. هذا الشعور حقاً رائع ..في الوقت الراهن .. أريد أنجاز العمل وذلك بتقديم الجديد والمفيد للقراء ويكون المحتوى ذات قيمة .. ولـ أسعاد الآخرين وهذا ما أريده من قلبي .. لذلك أريد من الناس القراءة والبحث عن الجيد المفيد ..

المحرر : من أجل مواصلة القيام برسم الأحداث .. هل هناك قواعد تضعونها لأنفسكم ..؟

أودا : حسناً .. في بعض الأحيان نرسم للأطفال لكن البالغين يشتكون ..والنساء يريدن رسم مؤامرة عن الحب قليلاً ..والشباب يبحثون عن الأثارة و الكوميديا ..لذلك نحتاج إلى سماع أراء ووجهات نظر الآخرين حول هذا الأمر ..

صحيفة نيكان - الإصدار الثالث - الجزء الأول



المحرر : في البداية ،، لماذا أصحبت مآنغآكآ "رسام كاريكاتير" ..؟

أودا : ها ها ها .. "يضحك" .. حسناً بالحديث عن البداية .. لأنني أحب الرسم ..الرسم بالنسبة لي شيئاً كبير وهو مثل العبادة .. الناس يقدرون الفن الفكاهيويريدون أن يشاهدوه .. بالنسبة لي كانت مثل العبادة وتأثرت كثيراً بـ بالمعلم أكيرا تورياما ..
الرسم هو مجرد محاولة ووسيلة لإرضاء الأطفال .. وبالتفكير بهذا الكثير من الأطفال يعتقد أنهذا سحر .. وتجده يقول "آه .. هذا مذهل" .. وأنا كنت مجرد واحد من الأطفال . . " هل تريد أن تجرب" .. "يضحك" ..

المحرر : لكن الرسم يتطلب موهبة وقدرة أليس كذلك .. ؟

أودا : لا أعتقد ذلك .. بغض النظر عن فئة الأشخاص الذين يرسمون ..إذا كنت تريد حقاً أن ترسم من القلب . ستكون الرسمة جيدة ..
وحتى وان كانت سيئة للغاية .. يمكنك التقدم و التحسن تدريجيا ..اعتمد على العاطفة والحماس ستجد انك تتحسن بسرعة ..

المحرر : أما وان ذكرت السيد أكيرا تورياما .. ليس من السهل أن تصبح مثله ..؟

أودا : بالطبع لا يمكنك .. "يضحك" .. الأهم هو البقاء على قيد الحياة .. وأعتقد أن لدي حظ جيد ..

المحرر : منذ متى وانت تريد أن تصبح رسام كاريكاتير ..؟

أودا : بصدق .. أنا لا أعرف .. لكن منذ أن كنت 4 سنوات بدأت أعرف مهنة رسام كاريكاتير ..بالنسبة لي الرسم لم يكن مجرد تسلية .. والدي كان يأتي من العمل إلى المنزل ويراني أرسم ..ويقول لي تريد أن تصبح رسام كاريكاتير أليس كذلك .. "يضحك" ..

المحرر : لكن الرسم في الواقع يأخذ الكثير من الوقت والطاقة ..؟

أودا : لا يهم .. لأنني أحب ذلك .. "يضحك" ..

المحرر : هل هناك أشياء محددة تحب رسمها ومشاهدتها ..؟

أودا : نعم .. كثيرة .. مثل الحيوانات والنماذج وشئ من هذا ..

المحرر : يبدو انك مولع جداً بالحيوانات لديك مجسم زرافة بالاستوديو ..؟

أودا : نعم .. لدي و لحسن الحظ .. لا يتحرك ولا يمكن أطعامه .. لن يحتاج إلى رعاية من شخص أخر .. "يضحك" ..

المحرر : لماذا جعلت القراصنة موضوع قصتك ..؟

أودا : أعتقد هذا يعود إلى مرحلة الطفولة .. وكنت معجباً بالقراصنة بشكل كبير ..وكانت هناك قصة تسمى "فيكي الفايكنج الصغير" .. تتعلق بطفل صغير يحب "الفيكي" ..ويريد ان يصبح واحد منهم .. ولاحقاً اكتشفت انهم قراصنة .. لقد كانت هناك أمور كثيرة ..
وكان هناك تاريخ وأجانب والبحر كان فيه ذكريات سيئة .. كانت الأمور أكثر إثارة ..

المحرر : أفلام فنون الدفاع عن النفس مثل "جيرو والمماليك الثلاث" .. سمعت أنك تحب هذه الأفلام ..وتأثرت بها كثيراً ..؟

أودا : إلى حد كبير .. نعم كنت حريصاً عل رؤيتها .. وكان لها تأثير كبير بالنسبة لي ..وتتسم بالخلط بين فنون الدفاع عن النفس و الكثير من الولاء لفعل الصواب ..وما زالت في ذهني ..


صحيفة نيكان - الإصدار الثالث - الجزء الثاني ..



أودا : حسناً .. القراصنة .. لا يمكن أن ادعه للبحرية .. "يضحك" .. هو يريد أن يكون حراً وهذا ما يعتقده ..

المحرر : يوسوب .. إذا أكل فاكهة شيطان .. ماذا ستكون ..؟

أودا : فاكهة شيطان من نوع الزهرة .. قد تكون مريحة للغاية .. أليس كذلك ..

المحرر : نامي .. إذا ظهرت في جزيرة .. وتريد أن تذهب ..؟

أودا : قد تكون جزيرة فارغة .. حقاً .. أو لم يكن أداء جيد .. "يضحك" ..

المحرر : روبين .. في جزيرة ما .. ماذا تفعل ..؟

أودا : تقرا كتاباً ..

المحرر : بروك .. إذا ظهر في جزيرة لا يوجد بها نساء ..؟

أودا : هذا حديث جيد لمكان قتله .. أه سينقذه لوفي .. ولا سيموت .. "يضحك" ..

المحرر : زورو .. يسحر من جمال بوهانكوك ..؟

أودا : لا يمكن لـ عند هذا النوع من النساء .. "يضحك" ..

المحرر : فرانكي .. إذا ظهر في جزيرة .. ماذا يمكن أن يسبب ..؟

أودا : يمكن أن يفعل آي شئ .. لا يمكنني القول ماذا .. "يضحك" .. حسناً .. حسناً ..سيكون الكثير من الناس على ما يرام ..

المحرر : سانجي .. في جزيرة وهو غاية السعادة ..؟

أودا : لانه قادر على روية جزيرة بها نساء ..

المحرر : تشوبر .. هل يمكن الاعتماد عليه في جزيرة لا طبيب غيره ..؟

أودا : نعم .. هو خطير جداً .. "يضحك" .. وهذا يكفي ..

صحيفة نيكان - الإصدار الرابع - الجزء الأخير ..



المحرر : عبارة سانجي الشهيرة التي يقولها دائماً "البغيض ، الشخص الكريه" يتبادر إلى ذهني لما يقول ذلك دائماً ..؟

أودا : يستند إلى الدور نفسه .. سانجي دائماً يصف من يعارضه أو لا يعجبه بالبغيض ..وهذا يؤلم الأشرار أكثر ..حسناً .. سـ أضيف وقت للتفكير حول هذا الأمر مثل الكلمات البغيضة أو الكلمات المفعمة بالكراهية ..باختصار لا للبغيضة على عكس سانجي "يضحك" ..

المحرر : قلت ذات مرة أن ون بيس طويل المدى .. وحينها تم الانتهاء من نصف القصة .. ما معنى ذلك ..؟

أودا : نعم .. قلت انه ينبغي أن يكون ون بيس أخر سلسلة قصة طويلة .. أنا بالتأكيد ليس لدي القوة البدنية لخلق قصة آخري طويلة المدى .. لذلك أعتقد أن ون بيس سيكون آخر سلسلة لي طويلة المدى ..لقد عملت الكثير وبذلت ما بوسعي مع العمل الجاد وأتحمل مسئولية إنهاءه .. "يضحك" ..

المحرر : ما رأيك باستمرار السلسلة إلى اليوم ..؟

أودا : "مبتسم" أعتقد انه منذ فترة طويلة ستكون لها نهاية .. لكن ليس بالأمر الجيد وضع النهاية المجدولة الآن ..الأمور لن تسير بسلاسة .. على آي حال ستكون خسارة كبيرة بالنسبة لنتائج قصة جيدة أمضيت سنوات عديدة ..

المحرر : هذا يعني انك من البداية تعلم نهاية السلسلة ..؟

أودا : نعم .. لا تدعم يعلمون ذلك ..

المحرر : قبل عامين أجريت محادثة مع تيرويوكي كاجاوا وقلت له أن ون بيس مضى نصف الطريق ..؟ فماذا الآن ..؟

أودا : نعم هذا صحيح .. قبل عامين تم الانتهاء من النصف .. وألان تم الانتهاء من 60% من السلسلة ..

المحرر: بعد نهاية ون بيس .. ما أكثر الأشياء التي تريد أن تفعلها ..؟

أودا :السفر ..

المحرر : هل تريد القيام بإعمال أخرى ..؟

أودا :يجب الانتظار حتى نهاية ون بيس التي لم تكتمل ولتأخذ بعين الاعتبار كل شئ .. باختصار ،، لا أعرف ..

المحرر : لـ صحيفة ون بيس الإخبارية الأسبوعية .. ماذا تريد أن تقول ..؟

أودا : شيئاً جيد .. صحيفة تجذب الناس للاطلاع على أخبار ون بيس بهذا الطريقة في هذا الوقت ..انه مثل .. أوه مثل روح القراصنة .. "يضحك"..

المحرر : السؤال الأخير .. هل هناك كلمات للجمهور المنتظرين الفلم القادم "ون بيس زد" ..؟

أودا : حسناً .. بعد مشاهدة الفلم .. استرخوا ،، خففوا الضغط .. وعشوا هنياً ..

المحرر : شكراً جزيلاً لك ..

أودا : شكراً ..